Keskustelu tiedostosta:Drum brake.jpg
Versio hetkellä 3. syyskuuta 2014 kello 19.50 – tehnyt Fuller (keskustelu | muokkaukset)
Missä 60-luvun "rekka-autossa" käytettiin kierrejousia? Ei missään! Olisiko kuitenkin kyse pickupista?--80.186.100.198 3. syyskuuta 2014 kello 18.27 (EEST)
- Olet aivan oikeassa. Jousituksen ja akseliston rakenne jo paljastta sen, että kyse ei ole mistään raskaan sarjan kuorma-autosta. Samoin alkuperäisestä tiedostokuvauksesta ilmikäyvä jarruliinojen koko, 11" x 2". Amerikkalaisessa autosanastossa termi "truck" tarkoittaa lähes kaikkea muuta ajokalustoa paitsi henkilöautoja, jotka ovat "car" tai umpikorista pakettiautoa "van". Pick-up truckilla Amerikoissa vedetään miehekkään kokoisia puoliperävaunuja, joten sinällään termi ei ole aivan hutiin osunut, mutta kun suomenkielessä puhutaan "rekka-autosta", syntyvä mielikuva on jotain aivan muuta kuin tällainen kevyt "truck". Eli kuvateksti on korjattava. Kiitän tarkkaavaista lukijaa huomautuksesta.--Fuller (keskustelu) 3. syyskuuta 2014 kello 19.50 (EEST)
